Шпатлевка или шпаклевка: как правильно нужно произносить?
Как правильно сказать шпатлевка или шпаклевка? Об этом можно задуматься прямо перед покупкой в магазине. Многие люди забываются и говорят по привычке, не пытаясь обратиться к правилам русского языка. С одной стороны нет никакой разницы, ведь простые слова не так важны во время ремонта, а с другой – хочется сохранять правильность произношения.
Как обычно говорят?
Шпаклевать или шпатлевать? Это извечный вопрос, который невозможно решить без основных правил русского языка. Хотя сначала нужно разобраться, как привыкли говорить люди. Они годами занимались ремонтными работами, поэтому у них выработался определенный жаргон.
Шпатлевка или шпаклевка?
По большей части население не задумывается о собственной речи. Для них слово «шпаклевание» остается нормальным, пусть оно неправильное, но удобное. Такое отношение в корне неправильно, только исправить его невозможно. Можно до бесконечности обращаться к лингвистам и даже пытаться сделать определенные выводы, результат сохранится.
Как нужно правильно говорить?
Обратившись к правилам русского языка, удастся понять, шпаклевать или шпатлевать. В соответствии с ними легко делаются точные выводы, подсказывающие, что необходимо обратиться к используемому ручному инструменту. Именно от его названия пошло истинное выражение.
Во время ремонта мастера применяют шпатель. Это иностранное слово, нельзя говорить «шпаклюю», такую ошибку слишком часто совершают неопытные рабочие, которые практически не владеют русским языком. Если бы они вспомнили об инструменте, ситуация бы изменилась, но этого не происходит.
Происхождение слова из иностранного наречия создает колоссальные трудности. Столкнувшись с ними, человек вряд ли сможет быстро и самостоятельно разобраться в подробностях. Обычно никто даже не пытается исправиться, поэтому не стоит продолжать рассматривать тонкости.
Два разных взгляда на слова
Иностранное или родное наречие? Это единственный вопрос, позволяющий разобраться с написанием и произношением. Шпаклевать или шпатлевать? Такую проблему ставят перед собой не только простые люди, но и профессиональные лингвисты. Причиной этого является два разных взгляда.
- Иностранное происхождение;
- Исконно русский язык.
Во время ремонта мастера применяют шпатель
Официально шпатлевание понятно, но все равно нужно подробно рассмотреть оба варианта. До сих пор есть ученые, утверждающие, что произношение неверно. Пора самостоятельно познакомиться с тонкостями и сделать личные выводы.
Иностранное происхождение
Иностранное происхождение слова «шпатлевка» уже указывалось. Причиной такого написания является исключительно ручной инструмент, применяемый в работе. В реальности о нем практически никто не вспоминает, но продолжают правильно говорить.
Большая часть толковых словарей основываются именно на этом принципе. Воспользовавшись им, удается разобраться в проблемах. Хотя подобное отношение не нравится русскоязычному населению. Сегодня некоторые молодые люди не признают иностранных корней наречия, поэтому находят иные объяснения. В данном случае сделать это намного легче, чем в любом другом.
Исконно русский язык
Исконно русский язык подсказывает иное понимание выбора шпаклевать или шпатлевать. В древние времена для побелки применялась обыкновенная пакля. Посредством нее на любую поверхность наносилась побелка, поэтому именно такой инструмент считался основным у мастеров.
Применение шпаклевки остается традиционной внутренней обработкой, но как ее называть, все равно знают немногие люди
Сейчас такой принцип работы остался в прошлом, но некоторые люди все еще считают, что происхождение слова пошло от такого понимания. Если основываться на подобном утверждении, придется согласиться с ним. Такое отношение нельзя назвать полностью правильным, ведь никто паклей не пользовался при нанесении современных смесей.
Какие выводы сделать?
Применение шпаклевки остается традиционной внутренней обработкой, но как ее называть, все равно знают немногие люди. Часто они просто не пытаются разобраться в таких деталях, считая их неважными. Удобнее произносить слово по-своему, не задумываясь об его истинном значении. Выводы же сделать необходимо, чтобы получить полезную информацию.
- В соответствии с толковыми словарями слово имеет иностранное происхождение.
- Слово пошло от ручного инструмента, шпателя.
- Русское понимание полностью верным назвать нельзя, так как пакля не подходит для работы.
Делая выводы, нужно всерьез задуматься о том, насколько важно разбираться в деталях русского языка. Шпаклевочный состав остается незаменимым, а вот его правильное название редко вспоминается рабочими. Если относиться к данному вопросу с научной точки зрения, словарь точно укажет правильное написание. Именно оно оказывается полезным, ведь сохранение чистоты родного языка постепенно остается в прошлом.
Единственная буква продолжает мучить умы. Людям всегда хочется соответствовать всем правилам и одновременно радоваться удобному произношению. Сегодня существует множество послаблений, разрешающих отказываться от учета требований орфографии. Мастера могут общаться между собой без церемоний, хоть это неправильно. Лучше всерьез задуматься о тонкостях, ведь от них зависит слова наших детей, которые не научатся правильно расставлять буквы.
Как правильно шпатлевание или шпаклевание
Как правильно — шпатлевка или шпаклевка?
Вопрос, как правильно — шпатлевка или шпаклевка, — является одним из насущных в строительстве и русском языке. В настоящее время написание и произношение данного термина, который обозначает пенообразную замазку, используемую для выравнивания поверхностей, двоякое.
Узнать, как же все-таки правильно, шпаклевка или шпатлевка, оказалось непросто. Двоякое написание и произношение встречается в среде профессионалов и простых людей, которые когда-либо сталкивались со строительными работами. Не помогают и письменные обозначения этого явления на упаковке, потому что можно встретить и то, и другое написание.
Стоит сказать, что разницы между этими явлениями не существует, вернее, явление одно — строительный материал. Разность произношения и написания объясняется развитием языка. Он пополняется новыми предметами, явлениями, которые необходимо как-то называть. Нередко слова приходят из других языков, заимствуются или строятся по принципу иностранных слов. К таким как раз и относится шпаклевка.
Этимология слова
В таком споре реальную помощь может оказать этимологический словарь русского языка. Там есть слова «шпадель» и «шпатель». Это слово пришло в русский из польского, где термин обозначал лопаточку, используемую аптекарями и живописцами. Термин «шпадлевка», образованный от слова «шпадель», согласно словарю Скворцова, активно использовался в русском языке в 19 веке и обозначал выравнивание стен.
Шпатель — инструмент для нанесения шпаклевки
Затем, в связи с языковыми особенностями, слова «шпадель» и «шпадлевка» вышли из употребления как неудобопроизносимые и превратились в «шпатель» и «шпатлевка». На этом изменения в языке не закончились. Далее шпатлевка приобрела вариант шпаклевки, на что, конечно, повлияло слово «пакля». Это материал, которым на Руси заделывали щели в досках. Таким образом, характерной особенностью явления заделывания стен в русском языке являлось обозначение этого процесса тремя глаголами: шпадлевать, шпатлевать и шпаклевать. На вопрос, в чем разница шпатлевки и шпаклевки, стоит отвечать: ни в чем.
Отличия понятий
Академический словарь 1847 года дает только один вариант. Это «шпаклевать» и «шпаклевка». Два других определяются как обветшавшие, то есть устаревшие. Однако 19 век не похоронил остальные варианты этого слова, они остались в употреблении как альтернативные, а «шпатлевка» вернулась в 20 веке и заняла свое место. В этом слову помог инструмент — шпатель. Сегодня его активно используют художники и строители при очищении поверхности под побелку и покраску. После очищения следует выравнивание. В этом процессе участвует шпатель как инструмент и шпатлевка или шпаклевка, кому как удобнее. Соответственно, шпатлевка с «т» вошла в активный обиход строителей и просто граждан, которые сталкиваются с ремонтом. Слово снова оказалось в словарях, а в особенно прогрессивных оно сохранилось до сих пор. Нет доказательств ни в пользу одного из них, какое слово считать литературным, а какое — просторечным. В связи с этим оба слова имеют право на существование на сегодняшний день.
Шпаклевка применяется для финишного выравнивания стен и потолков
В настоящее время слово «шпадлевка» и глагол «шпадлевать», образованный от него, являются устаревшими и неупотребляемыми.
Однако не стоит забывать, что язык — это постоянно развивающееся явление, потому вполне вероятно, что со временем одно из слов вытеснит другое, став литературным и общепризнанным. А пока что споры, чем отличается значение одного слова от другого, продолжаются.
Примечательно, что какой термин ни употребляй, суть вещества не меняется. Как правило, шпаклевку или шпатлевку используют после штукатурки, чтобы довести оштукатуренную поверхность до идеального состояния. Этот материал обладает мелкозернистой структурой, которая способствует идеальному прилеганию к штукатурке. Он отлично подходит для выравнивания стен и потолков. Для строителя шпатлевка, или шпаклевка, — это незаменимый спутник в работе. А как именно называть этот раствор, не имеет значения. Шпатлевки бывают как строительные, так и декоративные. Об этом материале наслышаны не только профессионалы строительства, но и простые люди. Пастообразное вещество просто использовать при косметическом ремонте, который проводится дома самостоятельно.
Сегодня строительные магазины предлагают готовую и сухую шпатлевку
Шпаклевка применяется как для внутренних работ, так и для ремонта фасадов. Она завершает многие подготовительные работы перед окрашиванием, оклеиванием и прочими основными процессами. Выделяют такие виды работ, как шпаклевка стен и потолка. В дополнение к этому радует невысокая стоимость материала, возможность работать с ним своими руками.
Стоит отметить, что в речи профессионалов наиболее употребляемым является как раз слово «шпатлевка».
Это объясняется аналогией шпатлевки с рабочим инструментом шпатель. Как показывает практика русского языка, человеку удобен тот вариант слова, произношение и написание которого можно объяснить каким-либо образом.
Онлайн калькулятор расхода шпатлевки на 1м2
В чем разница между штукатуркой и шпаклевкой?
Как осуществить побелку стен известью своими руками?
Как писать и говорить правильно – «шпаклевка» или «шпатлевка»?
Вот уже несколько десятилетий людям не дает покоя вопрос: какой из вариантов правильный — «шпаклевка» или «шпатлевка»? Казалось бы — слово давнее, под рукой куча словарей, но истина по-прежнему остается где-то рядом — вот и на самих строительных смесях пишут то «к», то «т»… И все же — как правильно?
Что говорят люди?
И в обычной жизни, и на строительных форумах можно увидеть долгие дискуссии о том, какой из двух вариантов написания и произношения правильный. Причем мнения зачастую — абсолютно противоположные.
Кто-то уверен, что законный вариант один — шпаТлевка (от названия инструмента — шпатель), а хитрые русские просто адаптировали слово под привычное всем «паклевать» — заделывать при строительстве дыры паклей. А что — сфера одна, занятия похожие, вот и слова должны быть почти одинаковыми, для удобства!
Шпатель — инструмент для нанесения состава на отделываемые поверхности
Некоторые искренне считают, что два слова — разные, и понятия обозначают тоже разные: шпаклевка — это сухая строительная смесь, причем строго натуральная, а шпатлевка — уже готовая, синтетическая.
Третьи честно пытаются найти истину и лезут в словарь: оба варианты равноправны, говорят они, и споры ни к чему. Пишите и произносите, как хотите, — и нечего голову забивать.
Что говорит история?
Мы, как честные люди, тоже заглянем в словари, но для начала обратимся к истории.
Россия — страна, богатая древесиной, и «лесное» строительство всегда было важной частью ее жизни. В домах, церквях, кораблях щели между бревнами нередко приходилось заделывать и утеплять, и для этих целей отлично подходила пакля — отходы от первичной обработки льна, конопли, хорошенько просмоленные. От пакли произошел и глагол «паклевать» — действительно, знакомое и привычное нашему человеку слово.
Но с периодом активного языкового обмена на Руси появились новые слова и понятия, в частности, немецкие spachteln ([шпахтэльн]) и spatel. Второе слово, в переводе привычный «шпатель», означало лопаточку или тупой нож для нанесения и затирки густой смеси или красок — инструмент художников, маляров, аптекарей и строителей. Соответственно, spachteln — это шпатлевать, наносить эту смесь.
Слово быстро вошло в обиход, адаптировалось под нашу речь, но ассоциаций с «паклеванием» поначалу не возникло. Более того, Владимир Даль, «наше все» отечественной лексикографии, в своем словаре 1863-1866 гг. дал сразу три абсолютно равноправных (!) варианта слова: шпадлевать, шпатлевать, шпаклевать — замазывать и затирать пазы, щели, сучки и жуковины особым составом. От этих слов и появилась троица: шпадлевка, шпатлевка и шпаклевка.
Очевидно, что согласные «д» и «т» в середине слова возникли под влиянием немецкого слова (вот и шпатель в словаре назван также и шпаделем), шпаклевка же, вполне вероятно — появилась на основе «паклевания».
Однако уже в то время, почти параллельно с Далем, Академический словарь 1847 закрепил один литературный вариант — шпаКлевать (а значит — шпаКлевка). И на сегодняшний день это остается литературной нормой.
Словарь Ожегова приводит оба понятия — и с буквой «т», и с буквой «к»
Что говорят современные словари?
Если пройтись по страничкам современных словарей, можно легко убедиться в существовании этой самой литературной нормы. Большинство словарей дает один-единственный вариант — шпаклевка: Малый академический словарь Евгеньевой, Толковый словарь Ефремовой, Ушакова, словарь иностранных слов и многие другие. Некоторые приводят два равнозначных варианта: шпаклевка и шпатлевка: Толковый словарь Ожегова, Большой энциклопедический политехнический словарь, словарь синонимов.
Логически объясняет такой путаницу Большой толковый словарь правильной русской речи Скворцова: оба слова имеют по 2 одинаковых значения: замазка для заполнения неровностей поверхности и процесс нанесения этой замазки. Произошли они от разных глаголов — шпаклевать и шпатлевать, которые в свою очередь восходят к одному немецкому слову. И если «шпатлевка» — это естественный звуковой перенос оригинала на русский язык, то «шпаклевка» вполне могла возникнуть под влиянием слова «паклевать».
Сегодня «шпатлевка» неофициально является профессионализмом: практически любой строитель честно признается, что буква «к» в слове просто режет слух. Что интересно, на этикетках самой многострадальной шпа(к, т)левки можно встретить и то, и другое название, а иногда — сразу оба. А вот строгий строительный ГОСТ литературную норму не признает — Межгосударственный стандарт шпатлевки, и все тут.
ГОСТы трактуют каверзное слово однозначно
Вывод прост — оба варианта имеют право на жизнь, поэтому выбирайте, что вам нравится. Конечно, если вы работаете в строительной сфере или хотите незаметно влиться в штукатурно-малярную компанию, лучше все же приучиться произносить «шпатлевка». А если вас начнут убеждать, что вы говорите неправильно, просто расскажите про spachteln и паклю. И порадуйтесь, что самый странный вариант — шпадлевка — так и остался на страницах старого словаря.
Шпатлевка или шпаклевка – как говорить и писать правильно
Отличие шпатлевки от шпаклевки – только в написании термина
Внимательно изучая упаковки со строительными выравнивающими смесями в гипермаркетах, можно обнаружить удивительную вещь. Один и тот же материал от разных производителей может называться по-разному: шпаклевка – шпатлевка.
Как правильно? Есть ли различия между этими смесями?
Давайте разбираться.
Этимология термина
Все, кто хоть как-то сталкивался с ремонтом, знают, что лопатка для нанесения раствора на поверхность и его разравнивания называется шпателем. Можно сделать вывод, что правильно писать и говорить «шпатлевка», так как в этом случае сохраняется корень «шпат».
Но это не совсем так. Объясним, почему.
Происхождение слова шпатлевка
В русский язык термин шпаклевать или шпатлевать, обозначающий заделку трещин и неровностей поверхности густым, вязким и быстро застывающим веществом, пришел вслед за немецким словом spatel, обозначающим плоскую лопатку, которой и наносится выравнивающая смесь. Оно в свою очередь произошло от латинского spatha (ложка) или spathula (ложечка).
Так как латинский является прародителем многих современных европейских языков, то похожие слова можно встретить и в них.
Например:
Это интересно. В словаре Даля помимо терминов шпатлевание или шпаклевание указан ещё один, которым пользовались в те времена: шпадлевание. Возможно, его употребление связано с польским звучанием исходного слова.
Шпатель – основной инструмент отделочника
В каждом из этих языков шпателем назывался инструмент, которым для своей работы пользовались не только строители, но и фармацевты, врачи, художники. В зависимости от сферы применения он имел (и сейчас имеет) разную форму и размер, но суть его использования одна: набор небольшого количества смеси, её нанесение на поверхность с последующим разравниванием.
Происхождение слова шпаклевка
Если за основу словообразования брать корень «шпат», то по логике русского языка правильными следует считать термины шпатлевка(см.Шпаклевка для паркета – виды, свойства, применение ), шпатлевать. Но откуда же тогда взялась шпаклевка? Может быть, это разные материалы? Тогда чем отличается шпаклевка от шпатлевки?
Сегодня – ничем. А вот раньше на Руси было принято заделывать различные щели и отверстия паклей, то есть, паклевать. Часто паклю смешивали с жидкой смолой, которая, как и шпаклевка, застывала через некоторое время, надежно закупоривая щели.
На фото – процесс паклевания сруба
Процесс паклевания по своей сути очень напоминает действия, выполняемые своими руками при исправлении дефектов поверхностей выравнивающими смесями. Похожи слова «паклевать» и «шпатлевать» и по своему звучанию. Видимо, слияние этих слов и привело к появлению в русском языке нового слова.
Как же писать правильно
Если вы спросите, как пишется – шпаклевка или шпатлевка, ответить вам могут по-разному. На самом же деле в современных словарях оба этих термина признаны равноправными.
Возможно, с некоторыми оговорками:
- Шпаклевать – литературная форма, общепринятая, используемая в разговорной повседневной речи;
- Шпатлевать – форма, принятая у специалистов. Такое написание наиболее часто встречается в нормативных и технических документах (ГОСТ, технические условия, инструкция по применению и т.д.).
Это что касается глаголов.
Почти та же история и с существительными, но между словами шпаклевка и шпатлевка разница тоже обнаруживается:
- Шпаклевкой называют сам выравнивающий состав, который наносится на плоскость для её выравнивания и заполнения выбоин, трещин, щелей;
- Термином шпатлевка обозначают процесс нанесения смеси, то есть, выполняемое с ней действие.
Написание через Т или через К встречается одинаково часто
Обратите внимание. Вряд ли производителям приходит в голову разбираться в лингвистических особенностях происхождения терминов. Поэтому в магазинах одинаково часто встречается шпатлевка и шпаклевка – в чем разница, мы уже выяснили. Её просто нет.
Заключение
Так как наш портал все же направлен не на изучение правил русского языка, а на помощь начинающим строителям в непростом деле ремонта своего жилья или другой недвижимости, то видео в этой статье посвящено собственно процессу выравнивания стен шпаклевкой. Или шпатлевкой – как вам больше нравится. Цена материала и стоимость работ от этого не зависят.
Закончил архитектурный факультет Пензенского государственного института архитектуры и строительства. В течение последних десяти лет является ведущим специалистом крупной строительной компании в г. Пенза, занимающейся возведением многоэтажных жилых зданий. Общий стаж работы по специальности – 18 лет. Консультирует по вопросам дизайна, выбору материалов для внутренней и наружной отделки, технологии проведения отделочных работ.
Источники: http://postroystenu.ru/otdelyvaem/shpaclevka/kak-pravilno-shpatlevka-ili-shpaklevka.html, http://remontami.ru/shpaklevka-ili-shpatlevka/, http://otdelka-expert.ru/shpaklevka/shpatlevka-ili-shpaklevka-779
Штукатурка, шпатлевка или шпаклевка: определяем особенности
Мало кто уделяет внимания деталям, которые обозначают тот или иной этап строительства. В полной мере этот факт касается процесса выравнивания поверхностей, смысл которого заключается в нанесении специальных составов.
Как технически грамотно назвать саму процедуру, а также компоненты, которые участвуют в ней? Попробуем вникнуть в суть вопроса.
Как правильно: чистовая шпаклевка или финишная шпатлевка?
Сам механизм данного процесса понятен даже далеким от строительства людям, остается только выяснить суть употребления обсуждаемых терминов. Их название берет начало от немецкого «spatel», что означает плоскую лопатку, технологическое применение которой не ограничивается строительством.
Если многие точно знают, что такое штукатурка и шпаклевка и в чем разница, то в данном случае вопрос может поставить в тупик. А казалось бы, с терминами все понятно – «шпатлевание» подразумевает процедуру нанесения какого-либо материала шпателем, а второй, который пишется через «к» – только транскрипция, приспособленная к лингвистическим особенностям русского языка. Однако, если заглянуть в словари, даже разных годов выпуска, то можно убедиться, что эти слова синонимичны и полностью взаимозаменяемы.
В плане использования терминов, символизирующих процедуру выравнивания поверхностей, следует отметить такие закономерности:
- написание слова «шпаТлевка» особенно характерно для нормативно-технических текстов;
- в официальных документах встречается и производная форма – «шпаТлевание»;
- термин, пишущийся через букву «К», больше употребляется в повседневной речи, причем, может обозначать не только процесс нанесения смеси, но и сам отделочный материал как класс.
Какая существует разница между штукатуркой и шпаклевкой?
Поскольку данный ресурс все-таки посвящен строительной тематике, а не лингвистике, то рассмотрим и технические аспекты отделки. Оба термина обозначают смесь для выравнивания стен или потолков, но основные различия наблюдаются уже на уровне базовых компонентов:
- состав смесей для оштукатуривания основан на крупнофракционных минеральных наполнителях (крупный песок или алебастр), что обеспечивает большую прочность покрытия;
- смеси для шпаклевки изготовлены из мелкозернистого песка или гипса, отделка практически не подвержена усадке.
Тем, кто уяснил для себя различие терминов шпатлевка или шпаклевка, будет интересно ознакомиться более подробно с материалами, которые используются в основе их производства, а также составом штукатурных смесей.
Состав растворов для оштукатуривания
Наибольшее применение в строительстве нашли составы на основе:
- цементно-песчаных смесей с полимерными добавками, которые положительно влияют на пластичность и адгезию;
- гипса с добавками корректирующими момент схватывания, а также повышающими пластику готового раствора.
Значительно меньшей популярностью пользуются цементно-известковые и глиняно-цементные смеси. В случае самостоятельного приготовления материала для выравнивания стен на основе цемента и песка мастера рекомендуют добавлять в качестве пластификатора обычный клей ПВА.
Состав растворов для шпатлевания
Спектр базовых компонентов для шпаклевочных смесей более широк, чем у штукатурных, хотя в чем-то и повторяет вышеописанный список:
- гипсовый состав мелкого помола добавлением пластификаторов;
- цементно-песчаная смесь, включающая мелкозернистые фракции;
- акриловые смолы с наполнением из мела и воды;
- натуральная олифа с добавление мелкопомолотого мела;
- эпоксидная смола;
- поливинилацетатный клей с минеральными наполнителями.
Итак, теперь можно утверждать, что основная разница между штукатуркой и шпаклевкой состоит в использовании компонентов различной фракционности..
Различия в сферах применения
Второй фактор, по которому разделяются растворы – это область их применения:
- штукатурные смеси – используются для выравнивания значительных неровностей в качестве черновой отделки, допускается толщина покрытия в 50-70 мм, но с применением мер по армированию стекловолоконной или стальной сеткой;
- шпаклевочные смеси – наносятся в целях устранения незначительных дефектов стен или потолка (швы, трещины, царапины, выбоины) или их чистовой отделки, максимальный слой должен быть в пределах 3-5 мм.
Отличия в способах нанесения и последующей обработки
Даже на интуитивном уровне можно догадаться, что первоначально на основание наносится штукатурка. Например, кирпичную стену шпаклевочной смесью не выровнять – она просто не будет держаться на ней. Но это еще не все – у этих способов отделки различная методика нанесения и последующей обработки:
- штукатурные растворы набрасываются на поверхность мастерком, после чего предварительно распределяются полутерком, затем поверхность окончательно ровняется теркой;
- шпаклевочные растворы обычно намазываются на оштукатуренную плоскость шпателем и затем шлифуются при помощи наждачной бумаги.
Совместное использование этих двух отделочных этапов позволяет получить идеальную поверхность как для оклейки обоями, так и для окраски.
Итого
В результате небольшого исследования мы убедились, что слова, подразумевающие чистовую шпаклевку или финишную шпатлевку, абсолютно идентичны и могут употребляться в любом варианте, но термин с буквой «т» чаще встречается в нормативно-технической документации.
Что касается основных различий между шпаклевочными и штукатурными смесями, то здесь следует отметить следующие факторы:
- в основе штукатурки лежат крупнозернистые компоненты, в то время как шпаклевочные растворы состоят из мелкозернистых фракций;
- оштукатуренная поверхность технологически представляет собой промежуточный слой для выравнивания значительных перепадов плоскости, а с помощью финишного шпаклевания добиваются эстетической составляющей;
- штукатурные растворы наносятся методом набрасывания, а шпаклевочные – намазывания.
Как правильно пишется «шпатлевка» или «шпаклевка» , или это разные вещи? Что эти слова означают?
Правильно говорить шпатлевка и шпатлевать. Инструмент — шпатель. Слово это, как и технология, иностранного происхождения. Но поскольку в руском языке издавна применялась такая процедура как паклевка с помощью пакли бревенчатых стен и лодок, то русский язык, как всегда, облегчил себе жисть: шпатлевка стала шпаклевкой. Все равно же дыры да щели заделывают. Ну и что? В советское время нашлись умники, которые с умной физиономией стали рассуждать: а шо бы ента значило? Но вот шпатель шпакелем подменить пока не догадались.
Правильно пишется «шпатлевка»… Хотя, фиг знает.. . )))
Это одно и то же. Иногда на этикетке пишут так: Шпатлевка (шпаклевка) . Поэтому правильны оба варианта. И от слова: «шпатель» и от слова «шпаклевать».
Из двух вариантов «шпаклевка» и «шпатлевка» оба одинаково правильны и могут быть использованы в речи. Разница лишь в том, что слова c оригинальным корнем «шпaтл» носят оттенок специальности, то есть относятся к профессиональному жаргону отделочников.
Разные словари дают различные формы, так что оправданно употребление как «шпаклевка» (в большинстве случаев) , так и «шпатлевка»
шпатлевка от слова шпатлевать
это два разных слова шпаклевка это сухая смесь натурального происхождения а шпатлевка это готоваая смесь полученная из синтетических материалов
Шпаклёвка (или спец. шпатлёвка) — пастообразный или порошковый лакокрасочный материал, применяемый для выравнивания поверхностей перед нанесением на них красок. Шпаклёвки содержать плёнкообразующие вещества, наполнители (мел, тальк, барит) и пигменты (цинковые белила, охра) . Содержание плёнкообразователя в 5—12 раз больше содержания пигментов и наполнителей. Различают несколько разных по основам видов шпаклевок: лаковые, масляные, клеевые, гипсовые шпаклевки, основой которых служат соответственно лаки, олифы, природные клеи, гипс. Шпаклёвки не обеспечивают надёжного сцепления кроющих слоев покрытия с подложкой, поэтому шпаклевки наносят обычно по слою грунтовки. Для нанесения густых шпаклевок применяют металлический и пластиковый шпатель или кусок резины. Шпаклевки, разбавленные небольшим количеством растворителя, можно наносить методом пневматического распыления. При использовании шпаклёвки для заполнения отверстий, заделки стыков или заклёпочных и сварных швов наносят нескольких слоев шпаклевки общей толщиной рекомендуемой производителем. Высохший слой шпаклёвки необходимо хорошо шлифовать абразивной шкуркой или другими предусмотренными инструментами. Лаковые шпаклёвки применяют главным образом в машиностроении, клеевые и масляные — преимущественно в строительстве. Википедия
смотря что ты будешь делать. если будешь шпатлевать, значит у тебя в руках шпатлевка. А если будешь шпаклевать, то шпаклевка. понял